Переводчик в Санкт-Петербурге

I am a motivated, adaptable and responsible graduate seeking an entry-level position in translation practice which will utilise the analytical, translating, research, word processing and communication skills developed during university.
Employment: full time, part time, project work, volunteering, work placement
Work schedule: full day, flexible schedule
travel time to work: any

Work experience
June 2015 — December 2017

The Hotel “Petr Hotel”
Saint Petersburg
http://petr-hotel.com/ru/
Room reservation in the Fidelio Suite8 system;
Reception, registration, of guests, monitoring of the guest requests fulfillment;
Receives calls and registers room booking by phone;
Preparing bills and taking payments;
Providing full information about hotel services;
Coordinating the work of hotel staff;
Dealing with complaints or problems
Education
Completed higher
2017 SPbPU ( Peter the Great St. Petersburg Polytechnic University)
Bachelor of Applied Linguistics

Key skills
Languages Russian — native
English — I am a fluent speaker
Latin — basic knowledge
German — I read professional literature

Skills Conflict management;
Proficient in all aspects of Microsoft Windows and Office including Word, Excel, Access and PowerPoint;
Good handling of oral and written language, ability to understand and analyze subtle differences in spoken and written form;
Awareness of different styles and registers, and of intercultural differences in language use;
Studied intercultural communication for 2 years;

Additional information
About me Volunteer work
Volunteers of Sortavala ( Sociocultural Youth Center of Sortavala city, Kareliya );
Participated in international project ( Dance for Life) , cooperating with the Finnish Red Cross;
Organization of charity events ( raise money to buy presents for the orphans)
Took part in international first aid competition in Petrosavodsk ( have a diploma)
Studying Korean language ( Winter Olympic Games)

Проходила курсы аудиовизуального перевода ( Школа аудиовизуального перевода г. Москва)
Обучалась в техническом вузе, имеется опыт перевода технической документации
Имеется опыт работы в отеле с иностранными гражданами, помощь с документацией, оформлением визовой поддержки

В свободное время занимаюсь корейским языком, вансабинг, изучаю межкультурные особенности поведения людей